Construir juntos la Infraestructura Nacional para el Patrimonio Digital

A muchas organizaciones patrimoniales les gustaría trabajar de forma compatible con la NDE, pero en la práctica se encuentran con falta de tiempo, complejidad técnica y sistemas fragmentados. Las directrices son claras, pero su aplicación requiere experiencia y continuidad.

Polder Knowledge ofrece la orientación especializada y la implementación técnica necesarias para ir más allá de lo básico. Ayudamos a las organizaciones a dar el paso de la intención a la realización: de la estrategia y el diseño a la aplicación, los vínculos, los servicios públicos y las soluciones técnicas sostenibles.

Trabajo compatible con NDE para el Patrimonio

Desde 2015, Holanda trabaja paso a paso hacia una infraestructura nacional de patrimonio digital. Ese rumbo se establece en la Estrategia Nacional de Patrimonio Digital y se pone en práctica mediante la Red de Patrimonio Digital (NDE). El objetivo es conectar digitalmente el patrimonio fragmentado, desde las pequeñas sociedades históricas hasta las instituciones nacionales, para que los usuarios puedan buscar, descubrir y reflexionar fácilmente sobre el pasado, el presente y el futuro a través de colecciones y organizaciones.

La infraestructura nacional no consiste en un único sistema o portal, sino en un conjunto coherente de:

Trabajar de forma compatible con la NDE significa que tu organización publica el patrimonio digital de forma que pueda participar de forma óptima en esta infraestructura nacional. Polder Knowledge ayuda a las instituciones patrimoniales a concretar esta vía en políticas, sistemas y servicios públicos digitales.

¿Qué es el trabajo compatible con la NDE?

¿Por qué es importante para tu organización patrimonial? Porque trabajar de forma compatible con la NDE garantiza que la información de tu colección digital sea localizable, conectada y reutilizable de forma sostenible, justo en la fuente.

En esencia, el trabajo compatible con la NDE gira en torno a una pregunta central: ¿cómo garantizar que la información de tu patrimonio se pueda encontrar, conectar y reutilizar fácilmente, sin capas intermedias ni dependencia de plataformas independientes?

Numerosas organizaciones conservan piezas de nuestro patrimonio común: sociedades históricas locales, archivos, museos, bibliotecas, plataformas temáticas e instituciones nacionales. Todas estas colecciones son valiosas, pero a menudo están fragmentadas. El ámbito digital ofrece la oportunidad de reunir estos fragmentos, siempre que todos trabajen según los mismos acuerdos.

La Red de Patrimonio Digital se creó exactamente con este fin: proporcionar acuerdos nacionales, normas y facilidades que permitan a las instituciones patrimoniales publicar su información patrimonial de forma interconectada y preparada para el futuro.

Utilización de normas y arquitecturas

Trabajando según los principios de la Estrategia Nacional de Patrimonio Digital y la
DERA para que todos hablen el mismo idioma.

Datos enlazados en los sistemas de registro

Sistemas de recogida o registro que admiten datos enlazados, haciendo que los datos sean legibles por máquina y enlazables.

Identificadores sostenibles (PID)

A los objetos, personas y conceptos se les asignan URI estables y significativas para que puedan ser referenciados permanentemente.

Conectar términos a través de la Red de Términos

Vincula la información de la recogida con términos normalizados procedentes de fuentes como la AAT, la NTA, RKDartists y accesibles a través de la Red de Terminología.

Hacer que los conjuntos de datos sean localizables a través del Registro de Conjuntos de Datos

Publica y registra descripciones de conjuntos de datos, como catálogos, colecciones e inventarios, en el
Datasetregister, el índice de contenidos del patrimonio digital de los Países Bajos.

Desbloquear imágenes con el IIIF

Utilización de la IIIF para una recuperación y presentación de imágenes sostenible y flexible.

Hacer que la información de las páginas web sea legible para los motores de búsqueda

Con schema.org y JSON-LD, la información de las colecciones se convierte en legible por máquinas. Este enfoque también se conoce como SEO 2.0 para el patrimonio.

Juntos, estos bloques de construcción garantizan que el patrimonio no sólo esté presente digitalmente, sino que pueda vincularse estructuralmente a otras colecciones y fuentes de conocimiento, en Holanda y en el extranjero.

La clave está en los titulares de las fuentes

El núcleo del enfoque nacional está claro: si los poseedores de fuentes tienen sus asuntos en orden, el resto de la red se fortalece. Los poseedores de fuentes son las organizaciones que gestionan colecciones, desde las grandes a las pequeñas y desde las nacionales a las locales. Según la NDE, estas partes contribuyen a la infraestructura del patrimonio digital nacional:

1. Poseedores de fuentes (instituciones patrimoniales)

  • Utilizar normas acordadas y datos vinculados en los sistemas de registro;
  • enlazar colecciones con términos normalizados a través de la Red de Términos;
  • Hacer que los conjuntos de datos sean localizables a través del Registro de Conjuntos de Datos.

    2. Proveedores del sistema de registro

    • implementar datos enlazados en sus sistemas;
    • fomentar el uso de los términos y de la Red de Términos;
    • apoyan la exportación y la inscripción en el Registro de Conjuntos de Datos.

    3. Plataformas de servicios (sitios web, portales temáticos y apps)

    • Utiliza el Registro de Conjuntos de Datos para encontrar conjuntos de datos relevantes;
    • Aprovechar los datos enlazados para una experiencia de usuario más rica;
    • Proporcionar accesos cruzados de recogida para los usuarios finales.

    4. Gobiernos y fondos

    • basar la política y la financiación en la Estrategia Nacional de Patrimonio Digital y la DERA;
    • animar a las instituciones patrimoniales y a los proveedores a utilizar la infraestructura nacional.

    Polder Knowledge ayuda a las organizaciones patrimoniales a cumplir las NDE, desde la estrategia hasta la implantación de los Datos Abiertos Vinculados, la Red de Términos, el Registro de Conjuntos de Datos, los PID y los servicios públicos digitales sostenibles.

    Del patrimonio fragmentado al conocimiento conectado

    Sin acuerdos, la información sobre el patrimonio sigue fragmentada: cada repositorio su propio sistema, cada sitio web su propia función de búsqueda. La infraestructura nacional de patrimonio digital rompe con esto creando Datos Abiertos Vinculados en la fuente y conectándolos con términos normalizados. Esto crea una red de información en lugar de islas separadas.

    En él, el Registro de Conjuntos de Datos constituye el índice nacional del patrimonio digital. Al publicar los datos de las colecciones como datos estructurados, por ejemplo con schema.org y JSON-LD, los conjuntos de datos son más localizables, reutilizables y utilizables para plataformas temáticas, servicios digitales e investigación.

    El siguiente paso: accesos inteligentes a través de un grafo nacional de conocimiento

    En los próximos años, la NDE añadirá una nueva capa: los accesos inteligentes basados en un grafo nacional de conocimiento. Al reconocer automáticamente relaciones, patrones y resúmenes en todos los conjuntos de datos disponibles, las aplicaciones y servicios pronto podrán responder a preguntas como:

    • ¿En qué fuentes puedo encontrar cuadros de Van Gogh?
    • ¿Qué conjuntos de datos contienen información sobre la II Guerra Mundial?
    • ¿Dónde puedo encontrar publicaciones sobre Güeldres?

    Cuanto mejor esté conectada en origen la información sobre el patrimonio con términos, PID, datos estructurados y Datos Abiertos Vinculados, más potente será esta futura base de conocimientos. Así que trabajar de forma compatible con la NDE significa: prepararse ahora para esta próxima fase del patrimonio conectado.

    Cómo ayuda Polder Knowledge a las instituciones patrimoniales a cumplir la NDE

    Polder Knowledge combina la experiencia técnica con el conocimiento de los procesos patrimoniales y las directrices NDE. Conectamos con herramientas como el Spoorboekje, el Planificador de Información y el DERA, y las traducimos en pasos concretos para tu organización.

    Paso 1 - Objetivos y plan de información

    Empezamos preguntándonos por qué tu organización quiere digitalizarse y trabajar de forma compatible con la NDE. Piensa en ello:

    • aumentar el alcance de la audiencia;
    • depósito y material de contexto visibles;
    • facilitar la investigación;
    • permitir la reutilización por parte de los creadores;
    • reforzar la conservación sostenible y la eficacia interna.

    Con el Planificador de la Información y la Hoja de Ruta Ferroviaria, concretamos estos objetivos y los hacemos administrativamente explicables.

    Paso 2 - Sostenibilidad digital y objetos de información

    Analizamos cómo se organizan los archivos digitales y sus metadatos. Nos fijamos en:

    • formatos de archivo y caducidad;
    • calidad e integridad de los metadatos;
    • derechos y accesibilidad;
    • gestión integral del objeto de información (archivo más información de representación).

    Paso 3 - Sistema de información de recogida (elección u optimización)

    El sistema de información de la colección es el motor de tu patrimonio digital. Te ayudamos con:

    • Elaborar un Programa de Necesidades;
    • la selección o evaluación de los sistemas de registro, gestión o administración de la recogida;
    • puesta a punto basada en los Requisitos de los sistemas de gestión de colecciones;
    • Enlaces para exportar a LOD, Red de Términos, IIIF y Registro de Conjuntos de Datos.

    Paso 4 - Datos abiertos enlazados, PID y red de términos

    Aquí es donde el patrimonio se conecta realmente. Con nosotros:

    • Ayudar a crear y aplicar una estrategia de EPI;
    • enlaza la información de la recogida con los términos de la Red de Términos;
    • configura schema.org y JSON-LD en páginas web o directamente desde la gestión de colecciones;
    • Admite volcados RDF y SPARQL cuando sea necesario;
    • organizar o supervisar la inscripción en el Registro de Conjuntos de Datos;
    • despliega el IIIF para imágenes.

    Paso 5 - Servicios públicos y plataformas de servicios

    Una vez establecidas las bases, ayudamos a hacer visible el patrimonio en los servicios públicos. Trabajamos según el Plano de Arquitectura para plataformas de servicios y traducimos las funciones de los titulares de las fuentes, los proveedores de servicios y los desarrolladores en una aplicación digital concreta, como un sitio web, una plataforma temática o una app.

    Práctica: El conocimiento de los pólderes en el sector del patrimonio

    District Collection Foundation - Gestión de colecciones a prueba de NDE basada en schema.org

    Para Stichting Wijkcollectie, Polder Knowledge desarrolló un sistema de gestión de colecciones que permite a la organización ser totalmente a prueba de NDE. Características:

    • Los datos de la recogida se publican como Linked Open Data a través de schema.org y JSON-LD;
    • Utilización de términos normalizados e identificadores duraderos;
    • trazado alineado con la futura vinculación con plataformas de patrimonio urbano y rural;
    • la colección se conecta a la infraestructura nacional sin una gestión técnica compleja.

    LifeWatch ERIC - Tesauro de la biodiversidad

    Para LifeWatch ERIC, hemos creado un tesauro completo de biodiversidad para plantas. Su contenido es coherente con el principio de la Red de Términos:

    • Nombres y términos normalizados para las especies;
    • relaciones semánticas entre términos;
    • oportunidades para buscar y comparar mejor los conjuntos de datos;
    • Una base para ofrecer datos sobre biodiversidad como Linked Data.

    Preguntas frecuentes sobre la compatibilidad de las NDE

    ¿Tenemos que ser totalmente a prueba de ECM de inmediato?

    No. Hacerse compatible con la NDE es un viaje, no un botón. Puedes empezar poco a poco, por ejemplo utilizando schema.org en las páginas de colección o utilizando términos de la Red de Términos, e ir creciendo a partir de ahí.

    ¿Necesitamos un nuevo sistema de información sobre la recogida?

    No siempre. A veces basta con optimizar el sistema existente. Sin embargo, es importante que el sistema admita Linked Data y enlaces a la Red de Términos y al Registro de Conjuntos de Datos.

    ¿Los Datos abiertos enlazados no son demasiado técnicos para nuestra organización?

    La tecnología es compleja, pero su aplicación no tiene por qué serlo. Con la orientación de Polder Knowledge y herramientas como schema.org, JSON-LD y el Trackbook, cualquier organización patrimonial puede dar los primeros pasos.

    ¿Tienes un buen ejemplo de la vida real?

    En el contexto de los NDE, a menudo se hace referencia al ejemplo de los Verkaufsbücher: registros de viviendas judías expropiadas y revendidas durante la II Guerra Mundial. Al vincular estos datos con los del registro de la propiedad, se pudieron identificar ubicaciones exactas y se creó una nueva capa de conocimiento. La plataforma periodística Pointer investigó esto y descubrió, entre otras cosas, que los comerciantes inmobiliarios y otras partes se beneficiaron del comercio de casas judías. Esto demuestra lo poderosos que pueden ser los datos conectados para interpretar la historia.

    En este ejemplo, las relaciones y las fuentes todavía se vinculan en gran medida manualmente. Con una infraestructura nacional madura -con Datos Enlazados en origen, Red de Términos, Registro de Conjuntos de Datos y un grafo de conocimiento- muchas de estas conexiones podrían hacerse de forma automática o semiautomática.

    ¿Listo para conectar tu patrimonio a la infraestructura nacional?

    ¿Quieres que tu colección sea algo más que un sitio web independiente o un sistema local? ¿Quieres participar en la red del patrimonio conectado, permitiendo a los usuarios de todas las organizaciones establecer nuevas conexiones? Polder Knowledge te ayuda a trabajar de forma compatible con la NDE, desde la exploración estratégica hasta la implementación técnica y los servicios públicos. Ponte en contacto con nosotros para una charla sin compromiso y descubre qué es posible.